1.7.4 · Instrucciones de uso

Qué exige

Instrucciones de uso conforme al art. 10.7; las de mantenimiento para personal especializado pueden ir en una sola lengua oficial de la UE comprensible para él.

Qué cambia frente a la Directiva 2006/42/CE

Se remite al art. 10.7 (posibilidad de formato digital).

Qué debe reflejar el manual de instrucciones

Existencia de instrucciones completas y lengua adecuada.

Texto oficial

Además de las obligaciones establecidas en el artículo 10, apartado 7, las instrucciones de uso se redactarán tal como se establece a continuación: Como excepción a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 7, las instrucciones para el mantenimiento destinadas al personal especializado habilitado por el fabricante o su representante autorizado podrán ser suministradas en una sola de las lenguas oficiales de la Unión que comprenda dicho personal especializado.

Fuente: Reglamento (UE) 2023/1230, DOUE L 165 de 29.6.2023, Anexo III, 1.7.4. Los apartados «Qué exige» y «Qué debe reflejar el manual» son un resumen nuestro y no sustituyen al texto oficial.